1 00:00:01,042 --> 00:00:04,504 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,588 --> 00:00:07,132 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 3 00:00:07,257 --> 00:00:10,719 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 4 00:00:10,802 --> 00:00:14,097 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 5 00:00:14,181 --> 00:00:17,934 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,604 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 7 00:00:20,687 --> 00:00:23,982 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 8 00:00:24,065 --> 00:00:27,068 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 9 00:00:27,152 --> 00:00:30,280 Η δύναμη που είναι μέσα 10 00:00:30,363 --> 00:00:32,282 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 11 00:00:32,365 --> 00:00:33,783 Είμαστε εσύ και εγώ 12 00:00:33,867 --> 00:00:34,784 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,828 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 14 00:00:36,912 --> 00:00:37,829 Πόκεμον 15 00:00:37,913 --> 00:00:40,165 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 16 00:00:40,248 --> 00:00:43,335 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 17 00:00:43,460 --> 00:00:45,337 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 18 00:00:45,462 --> 00:00:48,048 Μια καρδιά τόσο αληθινή 19 00:00:48,131 --> 00:00:50,342 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 20 00:00:50,425 --> 00:00:53,845 Διδάξτε με και θα σας μάθω 21 00:00:53,970 --> 00:00:56,014 Πόκεμον 22 00:00:56,097 --> 00:00:57,599 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:57,682 --> 00:00:59,184 Πρέπει να τα πιάσω όλα 24 00:00:59,309 --> 00:01:00,810 Πόκεμον 25 00:01:02,145 --> 00:01:03,688 Πρέπει να τα πιάσω όλα 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,523 Πρέπει να τα πιάσω όλα 27 00:01:05,607 --> 00:01:06,942 Πόκεμον 28 00:01:08,193 --> 00:01:09,277 [ΣΚΟΥΟΥΚΙ ΠΟΥΛΙ] 29 00:01:09,361 --> 00:01:11,112 Κάπου πρέπει να είναι ο δρόμος. 30 00:01:11,196 --> 00:01:12,781 Όλα κάπου είναι! 31 00:01:12,864 --> 00:01:15,283 Αχ, μας πήρες χάθηκε πάλι; 32 00:01:15,367 --> 00:01:16,576 Πίκα; 33 00:01:16,660 --> 00:01:18,411 Αφηγητής: Λοιπόν, εδώ είναι μια γνωστή σκηνή. 34 00:01:18,495 --> 00:01:20,255 Περιπλανώμενος σε ένα δάσος, φαίνεται οι φίλοι μας 35 00:01:20,330 --> 00:01:21,915 έχασαν για άλλη μια φορά το δρόμο τους. 36 00:01:23,166 --> 00:01:23,750 Ο Πικάτσου... 37 00:01:23,833 --> 00:01:25,113 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχει γίνει αρκετή ώρα 38 00:01:25,168 --> 00:01:27,379 από τότε που ο Ash έφυγε από το σπίτι του στην πόλη Pallet, 39 00:01:27,504 --> 00:01:30,882 και από τότε έχουν συμβεί πολλά ξεκίνησε το ταξίδι του στα Pokémon. 40 00:01:31,007 --> 00:01:33,051 Έχει ήδη κερδίσει δύο από τα προκριματικά σήματα 41 00:01:33,176 --> 00:01:35,720 για συμμετοχή στο πρωτάθλημα Pokémon- 42 00:01:35,804 --> 00:01:37,931 Ένα σήμα Boulder και ένα σήμα Cascade. 43 00:01:38,014 --> 00:01:39,391 Αρκετά εντυπωσιακό, ε; 44 00:01:39,516 --> 00:01:41,059 Δεν κέρδισες αυτά τα σήματα! 45 00:01:41,184 --> 00:01:43,061 Τα έχεις απλά γιατί ο Μπροκ και η αδερφή μου 46 00:01:43,186 --> 00:01:44,562 σε λυπήθηκε. 47 00:01:44,688 --> 00:01:46,231 -Κι εγώ έκανα! -Μμ! 48 00:01:46,356 --> 00:01:47,857 Χαλαρώστε, παιδιά. 49 00:01:47,941 --> 00:01:50,026 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Ash εδώ έχει δύο σήματα 50 00:01:50,110 --> 00:01:51,361 και έξι Pokémon. 51 00:01:51,444 --> 00:01:53,029 Χρειάζεται αυτά τα έξι Pokémon 52 00:01:53,113 --> 00:01:54,781 να ανταγωνιστεί στο πρωτάθλημα Pokémon. 53 00:01:55,490 --> 00:01:56,509 Αφηγητής: Σωστά, Μπροκ. 54 00:01:56,533 --> 00:01:57,951 Στο πρωτάθλημα, επιτρέπεται ένας προπονητής 55 00:01:58,034 --> 00:02:00,120 να μεταφέρει έξι Pokémon κάθε φορά. 56 00:02:00,203 --> 00:02:01,913 Πώς είναι τα ονόματά τους πάλι, Ash; 57 00:02:02,038 --> 00:02:03,038 Τα ονόματά τους είναι... 58 00:02:03,081 --> 00:02:03,999 Πικάτσου. 59 00:02:04,082 --> 00:02:05,625 -Πικάτσου! Pidgeotto! 60 00:02:05,709 --> 00:02:06,710 [SQUAWKS] 61 00:02:06,793 --> 00:02:08,003 -Χωρίς βουτύρου! -[ΤΡΙΚΤΙΚΑ] 62 00:02:08,086 --> 00:02:09,587 -Bulbasaur! -Bulbasaur! 63 00:02:09,671 --> 00:02:11,172 - Τσάρμαντερ! -Απανθρακώνω! 64 00:02:11,256 --> 00:02:12,757 -Σκιρτ! -Σκιρτ! Squirtle! 65 00:02:12,841 --> 00:02:15,260 Και τους έπιασα όλους δίκαιο και τετράγωνο! 66 00:02:15,343 --> 00:02:16,594 Τους έπιασες; 67 00:02:16,678 --> 00:02:18,930 Ash, όλα τα Pokémon σου σε ακολούθησε! 68 00:02:19,014 --> 00:02:21,099 Λοιπόν, είναι όλα δικά μου, 69 00:02:21,182 --> 00:02:23,560 και αυτό είναι όλο αυτό πραγματικά μετράει για έναν εκπαιδευτή Pokémon. 70 00:02:23,643 --> 00:02:25,061 [ΓΕΛΙΑ] 71 00:02:25,145 --> 00:02:26,730 Αυτό μπορεί να έρθει ως έκπληξη για εσάς, 72 00:02:26,813 --> 00:02:28,398 αλλά πραγματικοί εκπαιδευτές Pokémon 73 00:02:28,481 --> 00:02:30,567 να πιάσει πραγματικά Pokémon μόνα τους. 74 00:02:30,650 --> 00:02:33,069 -[ΑΝΑστεναγμοί] Δεν μου δίνεις ποτέ διάλειμμα. 75 00:02:33,153 --> 00:02:34,571 Αυτό γιατί συνεχίζεις να καυχιέσαι 76 00:02:34,654 --> 00:02:35,905 σχετικά με αυτά τα δύο σήματα. 77 00:02:35,989 --> 00:02:37,157 Δεν είναι πραγματικά ασυνήθιστο 78 00:02:37,240 --> 00:02:40,493 για τους περισσότερους εκπαιδευτές για να συλλάβετε 20 ή 30 Pokémon. 79 00:02:40,577 --> 00:02:42,829 Είσαι τυχερός το Pokémon σου σε ακολουθώ. 80 00:02:42,912 --> 00:02:44,122 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΖΟΥΝ] 81 00:02:44,205 --> 00:02:46,541 Και μην ξεχνάς, Ash, είχες και τη βοήθειά μας! 82 00:02:46,624 --> 00:02:47,959 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΖΟΥΝ] 83 00:02:48,084 --> 00:02:49,961 Ναι, μην το ξεχνάς αυτό, Τέφρα. 84 00:02:50,045 --> 00:02:51,963 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΖΟΥΝ] 85 00:02:52,047 --> 00:02:54,632 Πάντα με υποτιμάς. 86 00:02:54,716 --> 00:02:56,634 Αλλά θα σας δείξω! 87 00:02:56,718 --> 00:02:58,470 Θα σου αποδείξω ότι μπορώ να το κάνω! 88 00:02:58,553 --> 00:03:01,806 Θα γίνω κύριος των Pokémon! 89 00:03:01,890 --> 00:03:04,184 Μείνε πίσω και δες με να δουλεύω! 90 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 Ουάου! 91 00:03:20,158 --> 00:03:22,160 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ash βρίσκει το δρόμο του έξω από το δάσος 92 00:03:22,285 --> 00:03:26,831 και ανακαλύπτει μια όμορφη παραλία και έναν αστραφτερό γαλάζιο ωκεανό. 93 00:03:26,956 --> 00:03:28,833 Φαίνεται όμως απογοητευμένος. 94 00:03:28,958 --> 00:03:30,001 [Αναστεναγμούς] 95 00:03:30,126 --> 00:03:31,836 δεν θέλω για να δεις το ηλιοβασίλεμα. 96 00:03:31,961 --> 00:03:34,172 Θέλω περισσότερα Pokémon. 97 00:03:34,297 --> 00:03:37,008 Ε; 98 00:03:37,133 --> 00:03:38,510 Γεια, περίμενε. Μείνε εδώ. 99 00:03:38,635 --> 00:03:40,845 Μην πας. Γύρνα πίσω. 100 00:03:40,970 --> 00:03:42,680 Είναι ένα Pokémon! 101 00:03:43,640 --> 00:03:45,683 -[ηλεκτρονική φωνή] Krabby: Ζει κοντά στην ακτή. 102 00:03:45,809 --> 00:03:48,686 Το μέσο ύψος του είναι περίπου 16 ίντσες. 103 00:03:48,978 --> 00:03:51,231 Ένα Pokémon είναι ένα Pokémon, υποθέτω. 104 00:03:51,314 --> 00:03:53,650 Αλλά αυτό το Krabby είναι σίγουρα γαριδάκι. 105 00:03:53,733 --> 00:03:56,236 [ΣΥΡΙΣΜΟΙ] 106 00:03:56,319 --> 00:03:58,863 Ε, δεν εννοούσα να σε προσβάλω, Κράμπι. 107 00:03:58,947 --> 00:04:00,323 Είσαι ένα χαριτωμένο μικρό... 108 00:04:00,407 --> 00:04:02,075 [SNAP!] 109 00:04:05,078 --> 00:04:07,664 Ουα! 110 00:04:07,747 --> 00:04:09,499 [ΤΑΝΤΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΝΤΑΙ] 111 00:04:09,582 --> 00:04:15,588 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 112 00:04:16,881 --> 00:04:18,133 Ώρα αναμέτρησης! 113 00:04:18,216 --> 00:04:19,634 Μικροσκοπικός ή όχι, είσαι Pokémon, 114 00:04:19,717 --> 00:04:20,969 και θα δείξω τη Μίστι και τον Μπροκ 115 00:04:21,052 --> 00:04:22,720 ότι μπορώ να σε πιάσω! 116 00:04:31,020 --> 00:04:33,231 [ΤΑΝΤΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΝΤΑΙ] 117 00:04:33,356 --> 00:04:35,191 Pokéball, πήγαινε! 118 00:04:48,997 --> 00:04:51,708 [ΓΕΛΙΑ] 119 00:04:51,791 --> 00:04:53,710 Τώρα πραγματικά έπιασα ένα! 120 00:04:53,793 --> 00:04:56,379 Καλή προσπάθεια Κράμπι, αλλά όχι αρκετά καλό! 121 00:04:56,463 --> 00:04:58,381 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 122 00:04:58,465 --> 00:05:01,134 [ΤΡΑΞΙΜΟ] 123 00:05:03,678 --> 00:05:04,596 Τι έγινε; 124 00:05:04,679 --> 00:05:06,097 Πού πήγε ο νέος μου Krabby; 125 00:05:06,181 --> 00:05:07,474 Ω! 126 00:05:07,557 --> 00:05:09,309 Δεν το βλέπω πουθενά! 127 00:05:09,392 --> 00:05:11,311 Που πήγε; 128 00:05:11,394 --> 00:05:14,147 Δεν το ξέρατε ότι είναι προπονητής μπορείς να κρατήσεις μόνο έξι Pokémon; 129 00:05:14,230 --> 00:05:15,315 Ε; 130 00:05:15,398 --> 00:05:17,066 Οι εκπαιδευτές μπορούν μόνο να έχουν έξι Pokémon, 131 00:05:17,150 --> 00:05:18,485 και τα υπόλοιπα μεταφέρονται. 132 00:05:18,568 --> 00:05:20,904 Ναι, αλλά μπορείς να αλλάξεις το ένα Pokémon για το άλλο 133 00:05:20,987 --> 00:05:25,325 πατώντας το λευκό κουμπί μέσα στο Pokédex σας. 134 00:05:25,408 --> 00:05:27,327 -Εννοείς αυτό το κουμπί; -Δικαίωμα! 135 00:05:27,410 --> 00:05:29,662 Στέλνει ένα σήμα για να ενεργοποιήσετε το σύστημα 136 00:05:29,746 --> 00:05:30,955 που κάνει την ανταλλαγή. 137 00:05:31,039 --> 00:05:33,291 Αλλά δεν θέλω να ανταλλάξω τα Pokémon μου. 138 00:05:33,374 --> 00:05:35,627 Στη συνέχεια, κλείστε το Pokédex σας και σταμάτα την γκρίνια. 139 00:05:35,710 --> 00:05:36,961 Δεν γκρίνιαζα. 140 00:05:37,045 --> 00:05:38,963 Απλώς ήθελα να μάθω όπου πήγε ο Κράμπι μου. 141 00:05:39,047 --> 00:05:41,132 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με αυτό. 142 00:05:41,216 --> 00:05:44,302 Ο Κράμπι σου μεταφέρθηκε σε ένα μέρος για φύλαξη. 143 00:05:44,385 --> 00:05:46,304 Πού φτάνει μεταφέρονται σε; 144 00:05:46,387 --> 00:05:47,972 Το Pokémon σας μεταφέρεται 145 00:05:48,056 --> 00:05:50,225 όπου κι αν φτάσεις Το Pokédex σας από. 146 00:05:50,308 --> 00:05:53,394 Τότε αυτό σημαίνει Krabby πρέπει να είναι με... 147 00:05:53,478 --> 00:05:56,648 Ορίστε το Pikachuuuu σας! 148 00:05:56,773 --> 00:05:58,650 -Είναι με τον καθηγητή Oak. -Έτσι είναι. 149 00:05:58,775 --> 00:06:00,985 Ο Krabby μόλις μεταφέρθηκε αυτόματα 150 00:06:01,110 --> 00:06:03,321 στον Professor Oak's Εργαστήριο Pokémon, 151 00:06:03,446 --> 00:06:04,614 οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 152 00:06:04,697 --> 00:06:08,868 Ο Krabby είναι λοιπόν μαζί Καθηγητής Όουκ, ε... 153 00:06:08,952 --> 00:06:11,871 Α, τώρα ανησυχώ διπλά! 154 00:06:11,955 --> 00:06:14,874 Δεν υπάρχει τρόπος Μπορώ να βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει; 155 00:06:14,958 --> 00:06:17,377 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον καθηγητή Oak για να το ελέγξετε. 156 00:06:17,460 --> 00:06:19,379 Αλλά δεν έχουμε περάσει τηλέφωνο όλη μέρα, 157 00:06:19,462 --> 00:06:21,839 και αυτή η παραλία είναι αρκετά μακριά από το δρόμο. 158 00:06:21,965 --> 00:06:24,342 Πρέπει να υπάρχει τηλέφωνο κάπου εδώ γύρω. 159 00:06:24,467 --> 00:06:26,302 Πρέπει να ελέγξω τον Krabby. 160 00:06:26,386 --> 00:06:29,305 Με ανησυχεί περισσότερο να έχω να κατασκηνώσω ξανά απόψε. 161 00:06:29,389 --> 00:06:31,349 Βαριέμαι να κοιμάμαι σε υπνόσακους! 162 00:06:31,432 --> 00:06:33,017 Απλώς ανησυχώ για την εύρεση τρόπου 163 00:06:33,101 --> 00:06:35,353 για να μάθουμε αν ο καημένος ο μικρός Κράμπι είναι εντάξει. 164 00:06:35,436 --> 00:06:37,188 Πίκα! Πίκα! 165 00:06:37,272 --> 00:06:39,023 -Πίκα; -Πίκα; 166 00:06:39,107 --> 00:06:40,858 Τι είναι αυτό; 167 00:06:40,942 --> 00:06:42,527 Είναι ένας φάρος. 168 00:06:42,610 --> 00:06:43,945 Ένας φάρος! 169 00:06:44,028 --> 00:06:46,447 Κάθε φάρος πρέπει να έχει φύλακα, 170 00:06:46,531 --> 00:06:47,949 και θα έχει τηλέφωνο! 171 00:06:48,032 --> 00:06:50,410 Και θα το χρησιμοποιήσω να καλέσει τον καθηγητή Oak! 172 00:06:50,493 --> 00:06:52,912 Και μάλλον θα υπάρξει μερικά επιπλέον κρεβάτια! 173 00:06:52,996 --> 00:06:55,373 Ένας υπνόσακος δεν είναι τρόπος για μένα για να κοιμηθώ την ομορφιά μου! 174 00:06:55,456 --> 00:06:57,125 Ναι, και θα υπάρξει κάποιος εκεί 175 00:06:57,208 --> 00:06:58,501 να μας πει που βρισκόμαστε. 176 00:06:58,585 --> 00:07:00,169 -Πάμε! -Εντάξει. 177 00:07:00,253 --> 00:07:01,254 Ναι! 178 00:07:09,262 --> 00:07:10,513 ΑΣ: Ουφ... 179 00:07:10,597 --> 00:07:12,348 Ήταν πιο μακριά από όσο φαινόταν. 180 00:07:12,432 --> 00:07:15,435 ΜΠΡΟΚ: Αυτός ο φάρος φαίνεται παράξενο. 181 00:07:20,732 --> 00:07:22,483 Μαντέψτε καλύτερα να χτυπήσουμε το κουδούνι. 182 00:07:22,567 --> 00:07:24,319 το πήρα. 183 00:07:24,402 --> 00:07:25,445 [ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙ] 184 00:07:25,528 --> 00:07:27,697 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 185 00:07:27,780 --> 00:07:30,783 [ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΚΟΥΔΟΥΝΩΝ] 186 00:07:33,953 --> 00:07:35,538 Ποιος είναι εκεί; 187 00:07:35,622 --> 00:07:38,207 Συγγνώμη, κύριε, αλλά είμαστε ταξιδιώτες, 188 00:07:38,291 --> 00:07:39,375 και χαθήκαμε. 189 00:07:39,459 --> 00:07:41,210 Έχουμε μια μικρή έκτακτη ανάγκη εδώ, 190 00:07:41,294 --> 00:07:43,546 και πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας, παρακαλώ, κύριε. 191 00:07:43,630 --> 00:07:46,049 Κάναμε κάμπινγκ για αρκετή ώρα, 192 00:07:46,132 --> 00:07:49,093 και σίγουρα θα το εκτιμούσα ένα ωραίο, άνετο κρεβάτι. 193 00:07:49,177 --> 00:07:51,429 Και αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα χρησιμοποιήστε την κουζίνα σας 194 00:07:51,512 --> 00:07:53,264 να φτιάξω λίγο μπέικον διπλά cheeseburgers 195 00:07:53,348 --> 00:07:54,641 για την ομάδα μας. 196 00:07:54,724 --> 00:07:57,101 Και θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος να φτιάξω κάτι για σένα. 197 00:07:57,185 --> 00:07:58,185 Αυτό είναι υπέροχο. 198 00:07:58,227 --> 00:08:00,021 Μπορείτε να μαγειρέψετε χωρίς να χρησιμοποιήσετε τόφου; 199 00:08:00,104 --> 00:08:03,191 Α, φυσικά, μπορώ να μαγειρέψω πολλά πράγματα χωρίς τη χρήση τόφου. 200 00:08:03,274 --> 00:08:04,359 Αυτό είναι καλό. 201 00:08:04,442 --> 00:08:05,860 Έχω φάει τίποτα άλλο από τόφου 202 00:08:05,943 --> 00:08:07,528 αφού ο μάγειρας μου πήγε διακοπές. 203 00:08:07,612 --> 00:08:09,113 Έλα μέσα. 204 00:08:22,752 --> 00:08:25,963 Θα σας πείραζε αν δανειστώ το τηλέφωνό σας; 205 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 Υπάρχει ένα τηλέφωνο ακριβώς κοντά σας. 206 00:08:28,007 --> 00:08:29,676 Ε; 207 00:08:31,552 --> 00:08:32,970 Γεια, είναι ένα βιντεοκλέον. 208 00:08:33,054 --> 00:08:33,971 Ω, αυτό είναι ωραίο. 209 00:08:34,055 --> 00:08:35,473 Θα τηλεφωνήσω στον καθηγητή Oak τώρα 210 00:08:35,556 --> 00:08:37,141 και δες αν έχει τα Pokémon μου. 211 00:08:37,225 --> 00:08:39,435 Είμαι σίγουρος ότι του Κράμπι σε εξαιρετική φόρμα. 212 00:08:39,519 --> 00:08:44,315 Ο καθηγητής δεν θα τον πειράξει αν τον φωνάξω μάζεψε. 213 00:08:44,440 --> 00:08:45,608 Ε; 214 00:08:45,692 --> 00:08:46,776 Λοιπόν, γεια, Ash. 215 00:08:46,859 --> 00:08:48,277 Με έπιασες να μαγειρεύω δείπνο. 216 00:08:48,361 --> 00:08:49,946 Η μαγειρίτσα μου είναι διακοπές, 217 00:08:50,029 --> 00:08:52,490 και πρέπει να φροντίσω μόνος μου μέχρι να επιστρέψει. 218 00:08:52,615 --> 00:08:53,658 Περιμένετε ένα λεπτό, καθηγητή. 219 00:08:53,783 --> 00:08:55,284 Δεν τρως τον Κράμπι μου, είσαι εσύ; 220 00:08:55,368 --> 00:08:56,452 Μην ανησυχείς. 221 00:08:56,536 --> 00:08:58,121 προσέχω καλά του Κράμπι σου. 222 00:08:58,204 --> 00:09:00,790 Είναι ακριβώς εδώ. 223 00:09:00,873 --> 00:09:03,292 Τέλος πάντων, αυτός ο Κράμπι σου είναι πολύ μικρό 224 00:09:03,376 --> 00:09:04,961 για να φτιάξετε ένα πολύ χορταστικό γεύμα. 225 00:09:05,044 --> 00:09:07,296 Από την άλλη πλευρά, το Κράμπι που έπιασε ο Γκάρι 226 00:09:07,380 --> 00:09:08,798 θα έκανε ένα εξαιρετικό δείπνο- 227 00:09:08,881 --> 00:09:10,800 πολύ καλύτερο από το τόφου. 228 00:09:10,883 --> 00:09:11,883 Τι; 229 00:09:11,926 --> 00:09:14,178 Εννοείς ότι ο Γκάρι έπιασε έναν Κράμπι επίσης; 230 00:09:14,262 --> 00:09:16,681 Ναι, είναι πολύ καλό. 231 00:09:16,764 --> 00:09:18,558 Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας. 232 00:09:18,641 --> 00:09:21,519 [ΤΡΙΧΙΣΜΟΣ] 233 00:09:21,644 --> 00:09:23,604 -[ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ] -Φοβερό. 234 00:09:23,688 --> 00:09:25,773 Θέλω να ξέρεις ότι ο εγγονός μου ο Γκάρι 235 00:09:25,857 --> 00:09:28,276 έχει ήδη πιάσει 45 Pokémon. 236 00:09:28,359 --> 00:09:30,611 45 Πόκεμον; 237 00:09:30,695 --> 00:09:31,695 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 238 00:09:31,738 --> 00:09:33,281 Ο Πικάτσου; 239 00:09:33,364 --> 00:09:34,615 Με την ευκαιρία, Ash, 240 00:09:34,699 --> 00:09:36,701 μόνο που είσαι με καλεί από τέλος πάντων; 241 00:09:36,826 --> 00:09:39,871 Βρισκόμαστε σε έναν παλιό φάρο πολύ ψηλά στην κορυφή ενός γκρεμού. 242 00:09:39,996 --> 00:09:42,039 Α, αυτό πρέπει να είναι Ο φάρος του Μπιλ. 243 00:09:42,165 --> 00:09:45,376 Είναι ένας νεαρός ερευνητής Pokémon ποιος ξέρει περισσότερα από μένα. 244 00:09:45,501 --> 00:09:46,878 Δείτε τι μπορείτε να μάθετε από αυτόν. 245 00:09:47,003 --> 00:09:49,380 Θα μπορούσε να σας διδάξει σχεδόν τα πάντα για τα Pokémon 246 00:09:49,505 --> 00:09:50,882 και μετά μερικά! 247 00:09:51,007 --> 00:09:52,550 Αυτός είναι ο Μπιλ, ο καθηγητής Όουκ. 248 00:09:52,675 --> 00:09:54,385 Χαίρομαι που ακούω νέα σας. 249 00:09:54,510 --> 00:09:55,720 Γεια σου, Μπιλ! 250 00:09:55,845 --> 00:09:59,348 Παρακαλώ δώστε στους φίλους μου ένα μάθημα συντριβής στο Pokémon. 251 00:09:59,432 --> 00:10:00,683 Ωχ. 252 00:10:00,767 --> 00:10:02,435 Το Tofu τελείωσε. 253 00:10:04,812 --> 00:10:06,898 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να αγνοήσω ένα αίτημα 254 00:10:06,981 --> 00:10:08,900 από τον μεγάλο καθηγητή Oak. 255 00:10:08,983 --> 00:10:09,901 Αχ; 256 00:10:09,984 --> 00:10:13,404 Είμαι ο Bill of the Lighthouse. 257 00:10:13,488 --> 00:10:18,075 [ΤΑΝΤΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΝΤΑΙ] 258 00:10:18,159 --> 00:10:19,744 [ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΝΟΥΝ] 259 00:10:19,827 --> 00:10:22,789 ALL: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon; 260 00:10:26,667 --> 00:10:28,503 Είναι ο Κράμπι! 261 00:10:32,006 --> 00:10:34,258 [ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ] 262 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 Σύμφωνα με τον τηλεφωνικό κατάλογο, 263 00:10:35,843 --> 00:10:39,639 αυτός ο φάρος ανήκει στον Μπιλ, ο διάσημος ερευνητής των Pokémon. 264 00:10:39,722 --> 00:10:42,141 Τότε υποθέτω ότι ήρθαμε στο σωστό μέρος, ε; 265 00:10:42,225 --> 00:10:44,477 Πρέπει να υπάρχουν δισεκατομμύρια των σπάνιων Pokémon 266 00:10:44,560 --> 00:10:46,437 αποθηκευμένο μέσα σε αυτόν τον φάρο. 267 00:10:46,521 --> 00:10:48,773 Τότε υπάρχει μόνο ένα πράγμα για να κάνουμε. 268 00:10:48,856 --> 00:10:49,899 Δικαίωμα. 269 00:10:49,982 --> 00:10:52,735 Μπες κρυφά και πάρε τα πάντα μπορούμε να αρπάξουμε! 270 00:10:52,819 --> 00:10:54,445 Πώς θα μπούμε κρυφά; 271 00:10:54,529 --> 00:10:56,405 Θα μπορούσαμε να πάρουμε το δρόμο... 272 00:10:56,489 --> 00:10:58,950 Ή να ρισκάρουμε τη ζωή μας ανεβαίνοντας στους γκρεμούς. 273 00:10:59,033 --> 00:11:01,285 Λοιπόν, εμείς σίγουρα δεν μπορεί να πάρει το δρόμο. 274 00:11:01,369 --> 00:11:03,287 Πρέπει να ανεβούμε αυτούς τους γκρεμούς. 275 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 Επειδή είμαστε οι κακοί, 276 00:11:05,206 --> 00:11:08,376 και οι κακοί πρέπει πάντα να μπαίνεις κρυφά! 277 00:11:08,459 --> 00:11:11,879 Ήρθε η ώρα να βρέξουμε στην παρέλαση κάποιου ξανά. 278 00:11:11,963 --> 00:11:13,548 Τζέιμς! -Τζέσυ! 279 00:11:13,631 --> 00:11:16,217 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: είμαστε πίσω με πλάτη, προετοιμαστείτε λοιπόν για προβλήματα. 280 00:11:16,300 --> 00:11:18,135 Πρόσεχε το βήμα σου, ή θα το διπλασιάσουμε! 281 00:11:18,261 --> 00:11:20,638 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 282 00:11:20,721 --> 00:11:23,057 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας... 283 00:11:23,140 --> 00:11:25,560 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης... 284 00:11:25,643 --> 00:11:28,062 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω... 285 00:11:28,145 --> 00:11:30,481 -Τζέσυ! Χα! 286 00:11:30,565 --> 00:11:32,984 Τζέιμς! 287 00:11:33,109 --> 00:11:36,153 Team Rocket, εκτινάσσεται με την ταχύτητα του φωτός. 288 00:11:36,279 --> 00:11:38,990 Παραδοθείτε τώρα, ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 289 00:11:39,115 --> 00:11:40,408 -Μιαουθ! Αυτό είναι σωστό! 290 00:11:40,491 --> 00:11:42,410 Για να είμαστε πραγματικά μεγάλοι εγκληματίες, 291 00:11:42,493 --> 00:11:44,328 πρέπει να κάνουμε πράγματα ο δύσκολος τρόπος. 292 00:11:44,453 --> 00:11:47,039 Και μετά θα γίνουμε σκληροί εγκληματίες! 293 00:11:47,123 --> 00:11:49,959 Αλλά θα είναι δύσκολο να φτάσει στην κορυφή. 294 00:11:51,669 --> 00:11:54,338 Και τα δύο: Γιατί φοβόμαστε τα ύψη! 295 00:11:58,634 --> 00:11:59,719 Δεν γίνεται! 296 00:11:59,802 --> 00:12:02,388 Αυτό είναι ένα Kabuto, ένα εξαφανισμένο Pokémon. 297 00:12:02,471 --> 00:12:04,015 Αναρωτιέμαι τι κάνει εδώ. 298 00:12:04,098 --> 00:12:06,183 Όχι, δεν είμαι Kabuto. 299 00:12:06,267 --> 00:12:08,477 Είμαι ο Μπιλ, ο ερευνητής των Pokémon. 300 00:12:08,561 --> 00:12:11,188 Περίμενε, είσαι άνθρωπος ή ένα Pokémon; 301 00:12:11,314 --> 00:12:14,692 -Αυτό είναι ένα κοστούμι. Έχω κολλήσει μέσα του! 302 00:12:14,775 --> 00:12:16,611 Χρειάζεστε βοήθεια για να βγείτε έξω; 303 00:12:16,694 --> 00:12:18,446 Ναι, ανεβείτε εδώ. 304 00:12:18,529 --> 00:12:20,114 Πες μου τι να κάνω. 305 00:12:20,197 --> 00:12:21,782 Πατήστε αυτό το κουμπί. 306 00:12:21,866 --> 00:12:23,784 - Αυτό εδώ; -Ναί. 307 00:12:23,868 --> 00:12:25,453 Αυτά τα μπράτσα είναι πολύ κοντά! 308 00:12:25,536 --> 00:12:28,748 Προσπάθησα να βγω έξω, αλλά δεν μπορούσα να πιάσω το κουμπί. 309 00:12:39,050 --> 00:12:40,801 Ευχαριστώ που με βοήθησες να βγω. 310 00:12:40,885 --> 00:12:43,429 Έχω κολλήσει σε αυτό το κοστούμι για ώρες! 311 00:12:43,512 --> 00:12:45,598 Ήρθατε από ενδυματολογικό πάρτι; 312 00:12:45,681 --> 00:12:47,266 Όχι, δεν είναι για πάρτι. 313 00:12:47,350 --> 00:12:50,394 Αυτή είναι μια ειδική στολή που χρησιμοποιώ στην έρευνά μου. 314 00:12:50,478 --> 00:12:54,565 Μπαίνοντας μέσα στο δέρμα του με βοηθάει να μπω στο κεφάλι του. 315 00:12:54,649 --> 00:12:56,400 Τι εννοείς; 316 00:12:56,484 --> 00:12:58,903 Υπάρχουν πολλά είδη των εξαφανισμένων Pokémon, 317 00:12:58,986 --> 00:13:00,905 και θέλω να καταλάβω πώς ζούσαν. 318 00:13:00,988 --> 00:13:02,406 Το να βάλεις μια στολή είναι μονόδρομος 319 00:13:02,490 --> 00:13:05,201 προσπαθώντας να καταλάβω πώς ήταν. 320 00:13:05,284 --> 00:13:07,703 Μπορείτε να καταλάβετε πώς ήταν ένα Pokémon 321 00:13:07,787 --> 00:13:09,163 από το να φοράω κουστούμι; 322 00:13:09,246 --> 00:13:12,124 Ναι, όντως, ή αρχίζω να. 323 00:13:12,208 --> 00:13:15,962 Αυτός ο πλανήτης δημιουργήθηκε Πριν από 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια. 324 00:13:16,045 --> 00:13:18,965 Εκείνο το διάστημα, όλα τα είδη Pokémon υπήρχαν. 325 00:13:19,048 --> 00:13:20,925 Είχαν πολλούς τρόπους ζωής. 326 00:13:23,469 --> 00:13:26,180 -Όλα τα είδη Pokémon... πόσα; 327 00:13:26,263 --> 00:13:27,515 Σε αυτόν τον πλανήτη, 328 00:13:27,598 --> 00:13:30,351 υπάρχουν περισσότερα από 150 γνωστό είδος Pokémon. 329 00:13:30,434 --> 00:13:33,145 Πάνω από 150; 330 00:13:33,229 --> 00:13:36,148 Είσαι τυχερός να είναι εκπαιδευτές Pokémon. 331 00:13:36,232 --> 00:13:37,483 Στόχος σου είναι να πιάσεις 332 00:13:37,566 --> 00:13:39,151 όλα αυτά τα διαφορετικά είδη των Πόκεμον. 333 00:13:39,235 --> 00:13:41,112 Αυτό είναι ένα μεγάλο έργο! 334 00:13:41,195 --> 00:13:45,533 Ναι, αλλά μέχρι εδώ, Έχω πάρει μόνο επτά. 335 00:13:50,162 --> 00:13:51,747 Σίγουρα υπάρχουν πολλά... 336 00:13:51,831 --> 00:13:54,750 -Φυσικά, αυτά είναι απλά τα Pokémon που γνωρίζουμε. 337 00:13:54,834 --> 00:13:56,085 Υπάρχουν ακόμα πολλά Pokémon 338 00:13:56,168 --> 00:13:57,448 που δεν ανακαλύφθηκαν ποτέ, 339 00:13:57,503 --> 00:13:59,714 οπότε πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 340 00:13:59,797 --> 00:14:02,049 Πόσοι θα μπορούσαν να είναι; 341 00:14:02,133 --> 00:14:03,718 Κανείς δεν ξέρει ακριβώς. 342 00:14:03,801 --> 00:14:05,386 Η αναζήτηση συνεχίζεται. 343 00:14:05,469 --> 00:14:07,221 Πάντα υπάρχει κάτι νέο να ψάξεις 344 00:14:07,304 --> 00:14:10,141 στη ζωή μας και στον εαυτό μας. 345 00:14:10,266 --> 00:14:12,143 Κάτι να ψάξετε; 346 00:14:12,226 --> 00:14:13,978 Ναι, είναι πολλά για να ψάξουμε, 347 00:14:14,061 --> 00:14:15,980 μέσα και έξω από τον εαυτό μας. 348 00:14:16,063 --> 00:14:18,065 Υπάρχει νόημα για κάθε πλάσμα, 349 00:14:18,149 --> 00:14:20,234 ένα νόημα για όλα τα Pokémon 350 00:14:20,317 --> 00:14:22,028 και ένα νόημα και για όλους εμάς τους ανθρώπους. 351 00:14:22,111 --> 00:14:24,488 Ένα νόημα για όλους... 352 00:14:34,123 --> 00:14:36,709 Μερικές φορές αναρωτιέμαι ποιο είναι το νόημα όλων. 353 00:14:36,792 --> 00:14:39,378 Γιατί μπαίνω σε όλο αυτό τον κόπο απλά για να είμαι κακός; 354 00:14:39,462 --> 00:14:41,839 Είναι για να μπορούμε να πάρουμε Pokémon των άλλων. 355 00:14:41,922 --> 00:14:43,340 Είμαι για αυτό, 356 00:14:43,424 --> 00:14:45,843 αρκεί να υπάρχει κάτι για τον Meowth. 357 00:14:45,926 --> 00:14:48,345 Συνεχίστε να ψάχνετε για νέα Pokémon να πιάσει? 358 00:14:48,429 --> 00:14:51,182 είναι κάτι πολύ σημαντικό για την έρευνα Pokémon. 359 00:14:51,265 --> 00:14:53,017 Είναι τόσο ζωτικής σημασίας για μένα όπως είναι για σένα. 360 00:14:53,142 --> 00:14:54,518 Αυτή τη στιγμή, όμως, 361 00:14:54,643 --> 00:14:57,521 υπάρχει μόνο ένα Pokémon Ψάχνω για. 362 00:14:57,605 --> 00:14:59,607 Τι είδους Pokémon; 363 00:15:03,402 --> 00:15:05,988 Μάλλον είναι το μεγαλύτερο Pokémon όλων των εποχών- 364 00:15:06,072 --> 00:15:07,656 Μεγαλύτερο από όλα τα υπόλοιπα- 365 00:15:07,740 --> 00:15:09,283 και κανείς δεν το έχει δει ποτέ. 366 00:15:09,366 --> 00:15:13,954 Περιπλανήθηκε στον κόσμο για χρόνια και χρόνια, 367 00:15:14,038 --> 00:15:16,248 ψάχνοντας για φίλους. 368 00:15:16,332 --> 00:15:19,752 Αλλά αυτό δεν είναι Pokémon έχετε φίλους ή οικογένεια; 369 00:15:19,835 --> 00:15:22,588 Το Pokémon περιπλανιέται γιατί είναι μόνος. 370 00:15:22,671 --> 00:15:25,966 Είναι το μόνο Pokémon του είδους του, μοναδικό στο είδος του. 371 00:15:26,050 --> 00:15:28,636 Μια νύχτα, Άκουσα αυτόν τον πολύ περίεργο ήχο 372 00:15:28,719 --> 00:15:32,056 έρχονται πέρα από τον ωκεανό. 373 00:15:32,181 --> 00:15:33,057 [ΜΠΙΠ] 374 00:15:33,182 --> 00:15:35,392 [ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΚΡΑΓΜΑ] 375 00:15:35,518 --> 00:15:37,228 «Θέλω... 376 00:15:37,353 --> 00:15:38,896 Θέλω να σε γνωρίσω». 377 00:15:39,021 --> 00:15:40,314 Αυτό μου είπε. 378 00:15:40,397 --> 00:15:41,440 Πίκα... 379 00:15:41,524 --> 00:15:44,443 Πριν λίγο καιρό ηχογράφησα παρόμοιος ήχος 380 00:15:44,527 --> 00:15:45,807 και το έπαιξε από το φάρο 381 00:15:45,861 --> 00:15:47,279 προς τον ωκεανό. 382 00:15:47,363 --> 00:15:48,614 [ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΚΡΑΓΜΑ] 383 00:15:48,697 --> 00:15:50,116 «Ας γίνουμε φίλοι. 384 00:15:50,199 --> 00:15:51,909 Θέλω να σε γνωρίσω». 385 00:15:55,371 --> 00:15:58,124 Μια μέρα, άκουσα την ίδια φωνή καλώντας μου πίσω 386 00:15:58,207 --> 00:15:59,792 από πάνω από τον ωκεανό. 387 00:15:59,875 --> 00:16:02,211 [ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΚΡΑΓΜΑ] 388 00:16:02,294 --> 00:16:03,879 «Θέλω να σε γνωρίσω κι εγώ. 389 00:16:03,963 --> 00:16:05,714 Θέλω να γίνουμε φίλοι». 390 00:16:05,798 --> 00:16:08,509 Μου απαντούσε. 391 00:16:08,592 --> 00:16:11,178 Κάποια ομιχλώδη νύχτα, ότι τα Pokémon μπορεί να έρθουν εδώ 392 00:16:11,262 --> 00:16:12,847 να γνωρίσω έναν φίλο αναζητείται 393 00:16:12,930 --> 00:16:14,515 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 394 00:16:14,598 --> 00:16:17,476 Θα ήμουν τόσο χαρούμενος για να γνωρίσω αυτό το Pokémon! 395 00:16:17,560 --> 00:16:19,979 Αλλά θα προσπαθήσετε να συλλάβετε τα Πόκεμον; 396 00:16:20,062 --> 00:16:21,814 Γιατί πρέπει να το αποτυπώσω; 397 00:16:21,897 --> 00:16:23,399 Συναντώντας το θα μου αρκούσε. 398 00:16:23,482 --> 00:16:24,817 Απλά μια ευκαιρία να το μελετήσετε 399 00:16:24,900 --> 00:16:26,986 θα έκανε την πολύωρη αναμονή μου αξίζει τον κόπο. 400 00:16:27,069 --> 00:16:28,320 [ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΡΑΓΜΑ] 401 00:16:28,404 --> 00:16:29,488 Χμμ; Ε; 402 00:16:29,572 --> 00:16:30,990 [GASPS] 403 00:16:31,073 --> 00:16:34,118 [ΑΠΟΚΙΝΗΤΟ ΚΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΒΟΥΡΥΜΟ] 404 00:16:37,413 --> 00:16:41,625 Είναι εδώ! Το σήμα! 405 00:16:41,750 --> 00:16:44,420 [ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΚΡΑΓΜΑ] 406 00:16:46,172 --> 00:16:49,842 [ΑΠΑΡΑ ΒΟΥΡΥΓΟ] 407 00:16:57,641 --> 00:17:00,644 [ΑΠΑΡΑ ΒΟΥΡΥΓΟ] 408 00:17:00,728 --> 00:17:02,646 Ακούγεται σαν να τραγουδάει. 409 00:17:02,730 --> 00:17:05,149 Θα σε ενδιέφερε να χορέψεις; 410 00:17:05,232 --> 00:17:06,317 Ω, ευχαριστώ. 411 00:17:06,400 --> 00:17:10,321 -[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ο Πικάτσου... 412 00:17:10,446 --> 00:17:13,449 [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ] 413 00:17:23,751 --> 00:17:25,502 Τι όμορφη μουσική. 414 00:17:25,586 --> 00:17:27,171 Είναι πολύ στοιχειωμένο... 415 00:17:27,254 --> 00:17:28,339 Κι όμως τόσο γλυκό. 416 00:17:28,422 --> 00:17:30,674 -Ματιά! Προέρχεται από αυτό το πράγμα! 417 00:17:30,758 --> 00:17:32,593 [ΒΟΥΡΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ] 418 00:17:32,676 --> 00:17:33,928 Αυτό είναι ένα μεγάλο Pokémon. 419 00:17:34,011 --> 00:17:35,554 Άρα το μέγεθος έχει σημασία. 420 00:17:35,638 --> 00:17:37,723 Κάτι τόσο σπάνιο και ασυνήθιστο... 421 00:17:37,806 --> 00:17:39,225 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 422 00:17:39,308 --> 00:17:41,060 Ας το αρπάξουμε μόνοι μας! 423 00:17:41,143 --> 00:17:43,729 - Πολύ σωστά. Θα του επιτεθώ αμέσως. 424 00:17:43,812 --> 00:17:46,732 Αλλά φαίνεται κρίμα να στοχεύει σε ένα τόσο γλυκό πλάσμα. 425 00:17:46,815 --> 00:17:49,735 -Φυσικά και είναι κρίμα. Χτίσαμε τη φήμη μας στην ντροπή. 426 00:17:49,818 --> 00:17:50,903 -Προχωρώ! Φωτιά! 427 00:17:50,986 --> 00:17:52,738 Είναι ντροπή για μένα! 428 00:17:52,821 --> 00:17:54,907 [ΑΝΥΨΗΞΗ] 429 00:17:54,990 --> 00:17:58,244 [ΒΡΟΧΗ] 430 00:17:58,327 --> 00:18:00,246 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 431 00:18:00,329 --> 00:18:01,914 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 432 00:18:01,997 --> 00:18:04,083 Αχ! 433 00:18:04,166 --> 00:18:06,043 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ] 434 00:18:07,336 --> 00:18:09,421 [ΒΡΟΧΗ] 435 00:18:09,505 --> 00:18:11,340 Σε παρακαλώ μην πας, Pokémon! 436 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Παρακαλώ μείνετε μαζί μας! 437 00:18:12,883 --> 00:18:15,970 Τόσο καιρό περίμενα για την ευκαιρία να σε δω εδώ! 438 00:18:16,053 --> 00:18:19,098 [ΒΡΟΧΗ] 439 00:18:19,181 --> 00:18:21,183 Pokémon, περίμενε! 440 00:18:23,727 --> 00:18:26,146 Πρέπει πάντα να μπλέξουμε τα σχέδια όλων; 441 00:18:26,230 --> 00:18:28,148 Ακόμα κι εγώ νομίζω ότι αυτό είναι σάπιο! 442 00:18:28,232 --> 00:18:29,316 Σταματήστε να παραπονιέστε. 443 00:18:29,400 --> 00:18:31,902 Θα μπορούσαμε να σκοράρουμε μεγάλα με αυτό το Pokémon. 444 00:18:33,821 --> 00:18:34,905 [ΟΛΕΣ ΣΚΡΙΚΕΣ] 445 00:18:34,989 --> 00:18:36,073 -Ω! -Αχ! 446 00:18:36,156 --> 00:18:38,409 Όλα: Ξεσπάμε ξανά! 447 00:18:38,492 --> 00:18:40,703 Pokémon! 448 00:18:58,137 --> 00:19:01,807 ASH: Τι είδους Pokémon ήταν έτσι κι αλλιώς; 449 00:19:01,890 --> 00:19:02,975 Ποιος ξέρει; 450 00:19:03,058 --> 00:19:04,977 Τα Pokémon ζουν με περισσότερους τρόπους και μέρη 451 00:19:05,060 --> 00:19:07,438 απ' όσο μπορεί να μάθουν ποτέ οι άνθρωποι. 452 00:19:11,525 --> 00:19:13,444 Τι στο καλό ήταν αυτό; 453 00:19:13,527 --> 00:19:15,612 Ένα από τα πιο σπάνια Pokémon τριγύρω. 454 00:19:15,696 --> 00:19:18,365 Είναι ακριβώς ο τύπος προσπαθούσαμε να συλλάβουμε! 455 00:19:18,449 --> 00:19:21,702 Χάσαμε την ευκαιρία μας, αλλά μπορούμε να συνεχίσουμε να ονειρευόμαστε! 456 00:19:21,785 --> 00:19:23,704 Όταν ονειρεύεται τα Pokémon μας γίνει πραγματικότητα, 457 00:19:23,787 --> 00:19:26,040 πρόκειται να είναι ο εφιάλτης κάποιου. 458 00:19:26,123 --> 00:19:28,334 Άλλωστε, αύριο είναι άλλη μέρα! 459 00:19:28,417 --> 00:19:31,462 [ΓΕΛΙΟ] 460 00:19:33,922 --> 00:19:36,467 Νομίζω ότι ψάχνω και πιάνοντας Pokémon 461 00:19:36,592 --> 00:19:38,260 θα πρέπει να βοηθήσει να φέρει όλοι μαζί. 462 00:19:38,344 --> 00:19:41,138 Μαθαίνουμε να μεγαλώνουμε Pokémon είναι ένας άλλος τρόπος κατανόησης 463 00:19:41,221 --> 00:19:42,473 πώς να ζήσεις μαζί τους. 464 00:19:42,556 --> 00:19:45,476 Και τα Pokémon είναι πάντα πολύ διασκεδαστικό να παίζεις. 465 00:19:45,559 --> 00:19:48,645 Εν τω μεταξύ, θα παρακολουθώ για το γίγαντα Pokémon 466 00:19:48,729 --> 00:19:50,898 να εμφανιστώ στο φάρο μου πάλι. 467 00:19:50,981 --> 00:19:53,233 Μπιλ, νομίζεις θα βρούμε ποτέ 468 00:19:53,317 --> 00:19:55,069 όλα τα Pokémon που υπάρχουν; 469 00:19:55,152 --> 00:19:57,905 Όχι, Ash, μάλλον υπάρχουν όσοι μπορούμε να φανταστούμε, 470 00:19:57,988 --> 00:19:59,365 ίσως πολλά, πολλά άλλα. 471 00:19:59,448 --> 00:20:01,200 Ίσως δεν υπάρχει όριο στους Πόκεμον 472 00:20:01,283 --> 00:20:03,452 μπορούμε πραγματικά να βρούμε σε αυτόν τον πλανήτη. 473 00:20:03,535 --> 00:20:06,121 Ash, είσαι εκπαιδευτής Pokémon. 474 00:20:06,205 --> 00:20:07,956 Είμαι ερευνητής Pokémon, 475 00:20:08,040 --> 00:20:11,585 αναζητώντας κάθε είδους ζωή σε αυτόν τον πλανήτη. 476 00:20:11,668 --> 00:20:13,420 Ακόμα κι αν οι δρόμοι μας είναι διαφορετικοί, 477 00:20:13,504 --> 00:20:17,174 Νομίζω ότι οι στόχοι μας είναι ίδιοι. 478 00:20:17,299 --> 00:20:18,634 Μμ-χμμ. 479 00:20:21,637 --> 00:20:23,722 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον καιρό, ανακαλύπτουμε νέες πληροφορίες 480 00:20:23,806 --> 00:20:26,725 για τους μυστηριώδεις τρόπους των Pokémon. 481 00:20:26,809 --> 00:20:28,227 Όσο περισσότερες γνώσεις αποκτούμε, 482 00:20:28,310 --> 00:20:31,230 τόσο περισσότερο συνειδητοποιούμε πόσο λίγα ξέρουμε πραγματικά. 483 00:20:31,313 --> 00:20:33,399 Και έτσι το ταξίδι της ανακάλυψης συνεχίζεται 484 00:20:33,482 --> 00:20:36,360 στον απίστευτο κόσμο των Pokémon! 485 00:20:39,488 --> 00:20:42,241 -Μην φεύγεις. Το Pokérap είναι το επόμενο! 486 00:20:42,324 --> 00:20:44,034 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ] -Πόκεμον 487 00:20:45,202 --> 00:20:46,286 Πόκεμον 488 00:20:46,370 --> 00:20:47,454 Είναι πάλι εκείνη η ώρα. 489 00:20:47,538 --> 00:20:49,957 150 Pokémon πέντε ημέρες την εβδομάδα. 490 00:20:50,040 --> 00:20:51,792 Είναι περίπου 30 περίπου κάθε μέρα. 491 00:20:51,875 --> 00:20:54,086 -Δεν είναι πολύ δύσκολο. Απλά ακούστε πολύ καλά. 492 00:21:02,344 --> 00:21:03,637 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πρέπει να τα πιάσω όλα 493 00:21:03,720 --> 00:21:04,930 Πρέπει να τα πιάσω όλα Ναι 494 00:21:05,013 --> 00:21:06,682 Πρέπει να τα πιάσω όλα πρέπει να τα πιάσω όλα 495 00:21:15,732 --> 00:21:19,820 Τουλάχιστον 150 ή περισσότερα για να δείτε 496 00:21:19,903 --> 00:21:24,992 Να είσαι κύριος των Pokémon είναι η μοίρα μου 497 00:21:25,075 --> 00:21:26,994 Εντάξει, λοιπόν, σήμερα ήταν αρκετά εύκολο. 498 00:21:27,077 --> 00:21:28,912 Αλλά πρέπει να βάλεις και τις πέντε μέρες μαζί. 499 00:21:29,037 --> 00:21:31,415 Είναι ο μόνος τρόπος για να ονομάσουμε και τα 150. 500 00:21:31,540 --> 00:21:32,749 Σε πιάσω εδώ αύριο! 501 00:21:32,875 --> 00:21:34,018 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 502 00:21:34,042 --> 00:21:34,918 Πρέπει να τα πιάσω όλα 503 00:21:35,043 --> 00:21:36,253 Ω, πρέπει να τα πιάσω όλα 504 00:21:36,378 --> 00:21:37,254 Πόκεμον 505 00:21:37,379 --> 00:21:38,255 Πιάστε τα, πιάστε τα 506 00:21:38,380 --> 00:21:39,380 Πρέπει να τα πιάσω όλα 507 00:21:39,423 --> 00:21:40,966 Ω, πρέπει να τα πιάσω όλα, Πόκεμον 508 00:21:41,049 --> 00:21:42,050 Πιάστε τα, πιάστε τα 509 00:21:42,134 --> 00:21:43,051 Πρέπει να τα πιάσω όλα 510 00:21:43,135 --> 00:21:44,052 Ναι... 511 00:21:44,136 --> 00:21:45,220 ΟΛΟΙ: Πόκεμον 512 00:21:45,304 --> 00:21:48,682 [UPBEAT ROCK MUSIC] 513 00:21:48,724 --> 00:21:51,518 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 514 00:21:51,602 --> 00:21:55,105 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 515 00:21:55,189 --> 00:21:58,066 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 516 00:21:58,150 --> 00:22:02,237 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 517 00:22:02,321 --> 00:22:04,907 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 518 00:22:04,990 --> 00:22:08,577 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 519 00:22:08,660 --> 00:22:11,413 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 520 00:22:11,497 --> 00:22:14,333 Η δύναμη που είναι μέσα 521 00:22:14,416 --> 00:22:16,335 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 522 00:22:16,418 --> 00:22:18,337 Είμαστε εσύ και εγώ 523 00:22:18,420 --> 00:22:19,338 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 524 00:22:19,421 --> 00:22:20,881 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 525 00:22:20,964 --> 00:22:21,965 Πόκεμον 526 00:22:22,090 --> 00:22:24,301 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 527 00:22:24,426 --> 00:22:27,471 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 528 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 529 00:22:29,765 --> 00:22:31,975 Μια καρδιά τόσο αληθινή 530 00:22:32,100 --> 00:22:34,686 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 531 00:22:34,770 --> 00:22:38,148 Διδάξτε με και θα σας μάθω 532 00:22:38,273 --> 00:22:39,983 Πόκεμον 533 00:22:40,108 --> 00:22:41,652 Πρέπει να τα πιάσω όλα 534 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 Πρέπει να τα πιάσω όλα 535 00:22:43,570 --> 00:22:44,613 Πόκεμον